I
15
Building a better future
for Neath Port Talbot
The Vision for Neath Port Talbot is firmly
set in driving forward positive and lasting
change. From the Waterfront to the Valleys,
the Council has set Regeneration Strategies
in place which are already taking effect.
Improving transport, connectivity and
infrastructure and encouraging innovation
are some of the key priorities for the
Swansea Bay City Region. In Neath Port
Talbot, the Council is already working to
deliver new investment sites and premises
at key locations including Port Talbot’s
Harbourside, Baglan Bay, and Fabian Way.
We are also working to improve transport
and communications links; the new Harbour
Way road which provides quick access from
the M4 to Harbourside has already attracted
major investment in new premises.
We firmly believe that a ‘can do’ attitude
and partnership working will ensure that
we continue to create new opportunities in
business, housing, education and leisure for
the County Borough and its communities.
There are examples throughout this
publication of how our work with the
public and private sectors is helping us
achieve this.
Adeiladu dyfodol gwell ar gyfer
Castell-nedd Port Talbot
Mae'r Weledigaeth ar gyfer Castell-nedd
Port Talbot wedi'i phennu'n bendant ar ffurf
ysgogi newid cadarnhaol a pharhaol. O'r
Glannau i'r Cymoedd, mae'r Cyngor wedi
rhoi Strategaethau Adfywio ar waith sydd
eisoes yn dangos eu heffaith.
Mae gwella trafnidiaeth, cysylltedd ac
isadeiledd ac annog arloesedd yn rhai o'r
blaenoriaethau allweddol ar gyfer Rhanbarth
Dinas Bae Abertawe. Yng Nghastell-nedd
Port Talbot, mae'r Cyngor eisoes yn gweithio
i gyflwyno safleoedd ac adeiladau buddsoddi
newydd mewn lleoliadau allweddol gan
gynnwys Glannau Harbwr Port Talbot, Bae
Baglan a Ffordd Fabian. Rydym yn gweithio
hefyd i wella cysylltiadau trafnidiaeth a
chyfathrebu; mae Ffordd yr Harbwr newydd,
sy'n darparu mynediad cyflym o'r M4 i
Lannau'r Harbwr, eisoes wedi denu bud-
dsoddiad mawr mewn adeiladau newydd.
Credwn yn gryf y bydd agwedd gadarnhaol
a gwaith partneriaeth yn sicrhau y byddwn
yn parhau i greu cyfleoedd newydd mewn
busnes, tai, addysg a hamdden ar gyfer y
Fwrdeistref Sirol a'i chymunedau.
Trwy gydol y cyhoeddiad hwn ceir
enghreifftiau o sut mae ein gwaith gyda'r
sectorau cyhoeddus a phreifat yn ein helpu
i gyflawni hyn.
introduction
cyflwyniad
