1
At the end of the day you can quickly
escape from the hustle and bustle of the
working environment and settle down to
enjoy life in one of the many attractive
coastal, urban or countryside locations in
and around the County.
Located between Swansea and the Gower
peninsula in the west, Brecon Beacons
National Park in the north and the
Glamorgan Heritage Coast in the east,
Neath Port Talbot has walking, cycling,
heritage and countryside in abundance,
not to mention some of the best mountain
bike trails in the world !
Music, theatre and the arts are also
alive and well, and the county is host to a
full calendar of concerts, festivals and
sporting events.
“As keen mountain bikers, we
frequently visited the Afan Valley
to ride the trails. When we saw an
opportunity to run a café and shop
in the Mountain Bike Centre, we
moved the family here from Oxford.
The ongoing developments in the
area have helped us establish two
thriving businesses which are going
from strength to strength”.
Stephen
and Deborah Moorwood, Skyline Cycles and
Skyline Café
Ar ddiwedd y dydd, gallwch ddianc yn
gyflym o fwrlwm y gweithle a mwynhau
bywyd mewn un o'r lleoliadau arfordirol,
trefol neu gefn gwlad atyniadol yn y Sir
a'i chyffiniau.
Wedi'i lleoli rhwng Abertawe a Phenrhyn
Gw
^
yr i'r gorllewin, Parc Cenedlaethol
Bannau Brycheiniog i'r gogledd ac Arfordir
Treftadaeth Morgannwg i'r dwyrain, mae
gan Gastell-nedd Port Talbot ddigonedd o
gyfleoedd cerdded, beicio, treftadaeth a
chefn gwlad, heb sôn am rai o lwybrau
beicio mynydd gorau’r byd!
Mae cerdd, theatr a'r celfyddydau'n fyw
ac yn iach hefyd ac mae'r sir yn cynnig
calendr llawn o gyngherddau, gwyliau a
digwyddiadau chwaraeon.
“Fel beicwyr mynydd brwd, bûm yn
ymweld â Chwm Afan yn rheolaidd i
feicio ar y llwybrau. Pan welsom
gyfle i redeg caffi a siop yn y
Ganolfan Beicio Mynydd, symudon
ni'r teulu yma o Rydychen. Mae'r
datblygiadau parhaus yn yr ardal
wedi helpu ni i sefydlu dau fusnes
ffyniannus sy'n mynd o nerth i
nerth."
Stephen a Deborah Moorwood, Beiciau
Skyline a Chaffi Skyline
of
life
bywyd
